Tempio Pausania, 8 gen. 2017-
Ospito volentieri una poesia in gallurese di Raimondo Masu, architetto tempiese che risiede e lavora a Milano. Una poesia che denota il suo amore per la lingua di origine, mai scordata e da tempo usata di rado, dove Raimondo non parla di nostalgia ma dei suoi passi che lo hanno condotto lontano e ancora lo porterebbero su nuovi cammini. Resta quel piacere di esprimersi ancora come un tempo..per non essere nessuno, proprio come nessuno è questa terra ricordata per il sughero e per il moscato…”e per il Carnevale aggiungiamo”.
Grazie Raimondo per questa “perla” che ci gratifica molto. A presto, Antonio.
Linga chi no mori, di Raimondo Masu
Calche ‘olta lu me faeddu,
linga molta ill’aricchi di minnannu e di me frateddu
cascatu pa la pressa,
mi eni comu pinsamentu struppiatu.
Non voddu di la nostalgia fanni scalmentu,
mintuà li cosi comu no erani,
la melda ha fattu lu soiu,
lu chi è adducatu è una gana di passi,
fatti pa curri ancora.
Mi ni socu andatu,
e torra m’innandaria,
lu entu di maggio e lu chi mi selvi,
pa non paldi lu caminu.
Voddu faiddà,
comu ‘intana chjusa,
no è lu cori e nemmancu lu struppeddu di la mizina.
M’erani silvuti raichi pa tinè,
la me ita dritta e la ita pronta.
Cussì oggi cilcu la to linga,
tarra mea solu pa no fammi cumprindì solu,
pa esse nisciunu comu nisciunu sei tu,
tarra di buccjuleddu e di muscateddu,
tarra cana comu lu rispiru innanzi a la molti.
(controcanto) qualche volta il mio parlare, lingua morta dentro le orecchie di mio nonno e di mio fratello caduto per la fretta è lingua che mi prende come pensiero storpiato non voglio della nostalgia fare canto per ricordare le cose che non sono state la merda ha già fatto il suo corso ciò che ho conservato è solo la voglia di passi fatti per correre ancora sono andato via e ancora andrei il vento di maggio ora mi serve per non perdere la strada Voglio parlare come una finestra chiusa non dei miei sentimenti e nemmeno delle sicurezze Solo i paletti avrebbero tenute le viti e la vita pronta così oggi il mio parlare la lingua della mia terra è solo per nascondermi Solo per essere nessuno, proprio come te Terra , terra delle sughere e del moscato Terra argillosa come il respiro davanti alla morte
