Tempio Pausania, 10 settembre 2014-
Una delicata poesia dedicata ad un fratello che non c’è più. Una lettrice l’ha inviata per testimoniare la malinconia e la tristezza di un’assenza importante. Nella lingua gallurese si esalta la leggerezza delle parole e l’armonia struggente di “l’ammentu”, il ricordo così come abbiamo chiamato questa sezione. In essa trovano spazio le vostre parole, le nostre riflessioni per persone che sono scomparse. Ciascuno di noi ha la propria sensibilità e tutti abbiamo dei dolori che bussano quotidianamente ridestando la stessa emozione, così com’era quando vivevano e così come impetuosamente tracciano la nostra anima con la tristezza dell’addio.
A Ghjuanni
Lestra é arriata la to’ora…
cioanu ti s’à pultatu….
duru é statu lu castigu di no’ guditti
l’anni più dunosi di la ciuintura.
In chisti ciurrati di tristesa e di ripensamenti,
mi rendu contu di cant’era mannu lu to’ cori,
undi tinii cuati li to prufundi sintimenti.
Dugna dì candu mi sciutu,
l’occhji mei volariani incuntra’ li toi,
ma lu tempu passatu no torra,frateddhu meu…
no torra la primmaera,
solu ciurrati bugghjosi e scunsulati
palchi’ la rosa più beddha di lu nostru cialdinu
la dì vinticincu di magghju mori,
mori insembi a te,
frateddu meu.
(domani Giovanni avrebbe compiuto gli anni)
Antonella Achenza
